على بركة الله ، نستهل سنة جديدة من عمر الجسرالصغير.

     لقد دأبنا على تغيير شيء ما في كل سنة. ولم نكن لنسجل من كل التغييرات التي طرأت على هذا الموقع شيئا لأنها كانت ، في السنوات الأولى، ذات وقع بطيء.

     ولكن مادام الجسرالصغير قد خرج من وضع المخبر الخاص الذي فيه كنت، وماأزال، أواصل تعلم تقنيات التواصل بالأنترنات، ومادام قد تجاوز مقام المخزن  البسيط أرصف فيه ما أنشأت وما أنشيء، لنفسي أساسا ولقلة قليلة من زواري، ومادامت سنة 2003 قد شهدت تسجيل الجسرالصغير حضوره في الساحة الثقافية التونسية من خلال تظاهرة "من زمن الكتاب إلى زمن الخطاب متعدد الأشكال : الإنشاء الثقافي والحداثة وسائل جديدة وتحديات جديدة"،  التي احتضنها النادي الثقافي الطاهر الحدّاد من  19 إلى 26 أفريل 2003، فقد فرض هذا الوضع الجديد عليّ فكرة محاسبة النفس بمناسبة كل سنة.

     أول سؤال يطرح نفسه هو : أين عرض مجموعة الجسرالصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية لسنة 2004 ؟ والثاني هو : أين تظاهرة 2004 ؟

     فأمّا عن عرض مجموعة الجسرالصغير فقد تعطل بفعل فاعلين أولهما من خارج المجموعة (سامحه الله). وقد كان يمكن الإكتفاء بمجرد التأخير لولا تعطل العرض من جديد بفعل الفاعل الثاني وهو من صلب المجموعة.

     فقد مال أربعة من أبناء الجسر الصغير إلى ركوب موجة حلوة تغني عن شواطئ الجسر وتتعارض مع مبادئ الجسر. هنيئا مريئا لهم موجتهم واختيارهم. ولنا العودة إلى المنطلق والتشبث بالحلم على الأسس الصحيحة التي يحرص عليها الجسر الصغير.

     أمّا عن التظاهرة الثقافية، فالجواب هو أنها كان يمكن أن تصبح تقليدا. ولكن الهدف الأساسي من فكرة التظاهرة هو أن نتوصل إلى ارساء حوار ثقافي بين المبدعين عبر ابداعاتهم، ينطلق من المحلية، ولكن لا يتوقف عندها. 

     ولئن تمكنت تظاهرة أفريل 2003 من طرح سؤال أداة التواصل (تقنيات الفعل والتواصل الثقافي) فإنها كانت، لأسباب يطول شرحها، وبقطع النظر عن كونها  فرصة للإعلام عن الجسر الصغير ولتقديم أول معرض تشكيلي رقمي تونسي ولخروج مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية للجمهور لأول مرة، كانت مجرد بث في اتجاه واحد، على غرار الندوات ومختلف موائد الكلام التقليدية.

    لذلك كان لا بد على الجسر الصغير أن يضاعف الجهد في اتجاهات أخرى من أجل وضع مبدإ حوار الثقافات عبر ابداعات المبدعين موضع التنفيذ. وكان أن تركزت هذه الجهود على الأنترنات أكثر منها على الساحة الثقافية التونسية التي تبقى دائما في المتناول متى توفرت الظروف الملائمة. وستتوفر.

     هذا إذا باختصار ما تحقق للجسر الصغير منذ 20 أفريل 2003 وحتى 20 أفريل 2004. ويمكنني القول دون غرور أنه، في اعتقادي على الأقل، ليس بالقليل :

     1/ لقد تم في شهر جويلية قبول عضويتي في اتحاد الكتاب التونسيين. وهي أول مرة يقبل فيها عضو عن كتب منشورة على الشبكة العنكبوتية.

     2/ سيرا في اتجاه التواصل عبر منوتجي الثقافي مع زوار الموقع،  تم فتح مصلحة لإرسال بطاقات مجانية انطلاقا من موقع الجسرالصغير. وهي بطاقات تعتمد لوحات  معرضي "أمواج الأمومة"  الموجود برواق سالمة ديباج

     3/ كما تم، في نفس الإتجاه، ولتوسيع دائرة المطلعين على انشاءاتي التشكيلية، الإتفاق مع بوابة فنون الكيبيك على فتح رواق يحتضن كافة محتويات معرضي الرقمي الأول "أمواج الأمومة". وسيتم تزويده بمزيد من اللوحات في الإبان.

     4/  في خصوص الكتابة الأدبية، أقدمت على قطع خطوة جديدة في اتجاه قراء الفرنسية. فبعد ترجمة المقدمات وبعض نماذج من "دفاتر الرحيل" إلى الفرنسية. قررت في خريف 2003 أن أنطلق في الكتابة مباشرة باللغة الفرنسية. فكانت قصيدتي الأولى بهذه اللغة التي أحببتها منذ زمن طويل، وترجمة عنوانها  "تنافذات". ومنذ نشرها، كانت بعدها نصوص أخرى.

     5/ انطلاقا من يوم 9 فيفري طرحت على نفسي تحدّ يتمثل في كتابة ونشر قصيدة هايكو باللغتين العربية والفرنسية  على الجسر الصغير وإرسال النسخة الفرنسية على موقع ورشة كتابة "الكتابة بحرية". والتحدي متواصل إلى الآن وقد انضم إلي في رفعه عدد من الأصدقاء من تونس ومن خارجها.

     6/ صدر مؤخرا (20 مارس 2004) كتاب ورقي جماعي في أوكرانيا يتضمن قصائد الهايكو العشرين الأولى لأربعة شعراء. وهي تجربة أولى عالميا لحوار شعري يومي بين تونس وفرنسا والكندا تتنافذ معه رسامة أوكرانية ويصدر ورقيا في أكرانيا. وهو ما يعتبر، إضافة لكونه شرف لي كمبادر بفكرة التحاور وداع إليها ومرسل القصيدة الأولى التي يرد عليها يوميا أصدقائي الشعراء، ثمرة أولى في الحقل الذي سعت إليه تظاهرة 2003.

     7/ يفتح للعموم بداية من اليوم (20/04/2004)  ركن جديد هو "نافذتي المفتوحة". وهو عبارة عن فضاء أعرض فيه آخر ما أنتجت من ناحية وأهب فيه لأصدقائي المبدعين من مختلف أنحاء العالم صفحة ليعرّف كلّ بنفسه ويعرض نبذة من إنتاجه. وهذه النافذة منطلق للحلقة الدولية للمبدعين المتحاورين التي كانت هدف موقع الجسر الصغير منذ نشره الأول.

     8/ يفتح للعموم بداية من اليوم (20/04/2004) معرضي التشكيلي الرقمي الثاني على رواق سالمة ديباج. وقد أمهرته بعنوان "بخار منها".

كلمة واحدة للختام : كثير  مما أنشئ هذا الموقع لأجله، لم يتحقق بعد. ولعلّ ما تفرض هذه الإنجازات التعجيل بتحقيقه، أكثر وأكثر. الطريق ما تزال طويلة جدّا.

      جولة رائقة في كل هذا المحتوى وإلى السنة القادمة

مع تحيات سالم اللبان

تونس 20/04/2004