منشورات الجسر الصّغير

Les Editions du Ptypont

المدخل

جميع الحقوق محفوظة - ©2006 - سالم اللبّان

Retour  عودة

أوّل فصولي : نجمة للفجر  -  الكاتب : سالم اللبّان

الايداع القانوني : فيفري / مارس 2005

رقم تدمك : 6 – 31 – 865 - 9973

الطباعة : حنّبعل للانتاج الإعلامي

رسم الغلاف : "توليدات" تنويع 1 – تشكيل رقمي من إنشاء سالم اللبّان

الاهداء : إلى خالتي نجمة، أمّا حنونا وبسمة صباح باكر

المحتوى :

الهيك : من رقم 1 (9 فيبفري 2004) إلى رقم 90 (8 ماي 2004)

مجرّد رسالة صداقة  متبادلة مع : باسكال بود (فرنسا)

ارساليات من خارج التّحدّي :

الكنّش العاشق      /   كأس النّسور

أنفة                    /  حدادي الإسباني

قصوري الاسبانية    /   سمكة أفريل

الثمن : تونس 8.500 دت – خارجها 13 أورو أو ما يعادلها

Ma saison première : Une étoile pour l'aube

Auteur : Salem Labbène

N° ISBN : 6 – 31 – 865 – 9973

Dépôt légal : février/Mars 2005

Impression : Hannibal Productions

Couverture : "Accouchage – variation 1" Œuvre numérique de Salem Labbène

Dédicace : A ma khala Nejma, tendresse de mère et sourire de très bonne heure

Contenu :

Haïkus : du N° 1 (9 février 2004) au N° 90 (8 mai 2004)

Juste une lettre d'amitié échangée avec : Pascal Baud (France)

Envois hors défi :

     Carnet Amoureux      /   Une coupe d'aigles

     Dignité                      /    Mon deuil Espagnol

     Un High coup terrible  /   Poisson d'avril

Prix : en Tunisie 8.5 DT – à l'étranger 13 Euros ou équivalent

Retour  عودة

ثاني فصولي : عيون نداجة

الكاتب : سالم اللبّان

الايداع القانوني : ماي / جوان 2005

رقم تدمك : 3 – 918 – 51 - 9973

الطباعة : الشركة التونسية للنشر وتنمية فنون الرسم

رسم الغلاف : "توليدات" تنويع 2 – تشكيل رقمي من إنشاء سالم اللبّان

الاهداء : إلى أستاذي حسين سفطة، زين لي الإنشاء شغف حياة، وعلمني فتح النوافذ ومناجاة البحر

المحتوى :

الهيك : من رقم 91 (9 ماي 2004) إلى رقم 182 (8 أوت 2004)

مجرّد رسالة صداقة متبادلة مع :  ماريا تيريزا رو فاسكيز (اسبانيا)

ارساليات من خارج التّحدّي :

هبيني مصطلحا

صديقي الرّبيع

عبقريّة الشّاعر

الثمن : تونس 10 دت – خارجها 13 أورو أو ما يعادلها

Ma saison seconde : Les yeux de Nadègda

Auteur : Salem Labbène

N° ISBN : 3 – 918 – 51 – 9973

Dépôt légal : juin/juillet 2005

Impression : SOTEPA Graphic

Couverture : "Accouchage – variation 2" Œuvre numérique de Salem Labbène

Dédicace : A mon professeur Hassine Safta qui a embelli à mes yeux la création, passion d'une vie, et m'a appris à ouvrir les fenêtres et à contempler la mer.

Contenu :

Haïkus : du N° 91 (9 mai 2004) au N° 182 (8 août 2004)

Juste une lettre d'amitié échangée avec : Maria Teresa Roux Vasquez (Espagne)

Envois hors défi :

     Offre moi un concept

     L'ami printemps

     Le génie du poète

Prix : en Tunisie 10 DT – à l'étranger 13 Euros ou équivalent

Retour  عودة

الث فصولي : جنون لمواسم حكمتي

الكاتب : سالم اللبّان

الايداع القانوني : أوت / سبتمبر 2005

رقم تدمك : 8 – 014 – 61 - 9973

الطباعة : الشركة التونسية لفنون الرسم

رسم الغلاف : "توليدات" تنويع 3 – تشكيل رقمي من إنشاء سالم اللبّان

الاهداء : إلى روح أبي أحمد اللبّان، ورثت كلّ جنونه، فكم من العمر يلزمني لنيل بعض حكمته

المحتوى :

الهيك : من رقم 183 (9 أوت 2004) إلى رقم 274 (8 نوفمبر 2004)

مجرّد رسالة صداقة متبادلة مع  : جنادي أوليانيتش (أوكرانيا)

ارسالية من خارج التّحدّي :

"تنافذات"

(ترجمة لأوّل قصيدة كتبها المؤلّف مباشرة باللغة الفرنسية،من قبل نشوء فكرة التحدّي أصلا)

الثمن : تونس 10 دت – خارجها 13 أورو أو ما يعادلها

Ma saison troisième : Folie pour mes saisons de sagesse

Auteur : Salem Labbène

N° ISBN : 8 – 014 – 61 – 9973

Dépôt légal : Août / Septembre 2005

Impression : STAG

Couverture : "Accouchage – variation 3" Œuvre numérique de Salem Labbène

Dédicace : A la mémoire de mon père Ahmed Labbène - J'ai hérité toute sa folie, combien me faut-il encore vivre pour acquérir un peu de sa sagesse ?

Contenu :

Haïkus : du N° 183 (9 août 2004) au N° 274 (8 novembre 2004)

Juste une lettre d'amitié échangée avec : Gennadiy Ulianich (Ukraine)

Envoi hors défi :

     "Fenêtrages" : premier poème écrit par l'auteur directement en langue française

Prix : en Tunisie 10 DT – à l'étranger 13 Euros ou équivalent

Retour  عودة

رابع فصولي : ثابت على عهد الياسمين

الكاتب : سالم اللبّان

الايداع القانوني : نوفمبر/ ديسمبر 2005

رقم تدمك : 9 – 098 – 61 - 9973

الطباعة : الشركة التونسية لفنون الرسم

رسم الغلاف : "توليدات" تنويع 4 – تشكيل رقمي من إنشاء سالم اللبّان

الاهداء : إليك، يا ربع قرن مضى حلما، يؤرجحنا بين العنا والمنى والصّحو والسّدف – إليك أنت ياقدري، معا إلى يوم الحشر

المحتوى :

الهيك : من رقم 275 (9 نوفمبر 2004) إلى رقم 366 (8 فيفري2005)

مجرّد رسالة صداقة متبادلة مع  : آدريان ماك بلان (فرنسا)

ارساليات من خارج التّحدّي :

تهاني نوال      /   مونديال النّسور

ولادة مأثرة       /   هيكة الختام

الثمن : تونس 10 دت – خارجها 13 أورو أو ما يعادلها

Ma saison quatrième : Fidèle à la promesse du jasmin

Auteur : Salem Labbène

N° ISBN : 9 – 098 – 61 – 9973

Dépôt légal : Août / Septembre 2005

Impression : STAG

Couverture : "Accouchage – variation 4" Œuvre numérique de Salem Labbène

Dédicace : A toi, ô quart de siècle, tel un rêve passé. Tu nous a balancés, entre peine et espoir, entre lucidité et cécité. A toi, ô mon destin, ensemble jusqu'au jour dernier.

Contenu :

Haïkus : du N° 275 (9 septembre 2004) au N° 366 (8 février 2005)

Juste une lettre d'amitié échangée avec : Hadrien MacBland (France)

Envois hors défi :

     Fêtes de Noël      /    Un mondial D'aigles

     Naissance d'exploit     /    Le Haïku de la fin

Prix : en Tunisie 10 DT – à l'étranger 13 Euros ou équivalent